sábado, 30 de julho de 2011

Nina Simone - Ain't Got No...I've Got Life


Ain't Got No / I Got Life 

Não tenho casa, não tenho sapatos
Não tenho dinheiro, não tenho classe
Não tenho roupa, não tenho suéteres
Não tenho fé, não tenho barba
Não tenho mente

Não tenho mãe, não tenho cultura
Não tenho amigos, não tenho escolaridade
Não tenho nome, não tenho amor
Não tenho passagem, não tenho ficha telefônica
Não tenho Deus

O que eu tenho?
Porque eu estou viva?
Sim, o que eu tenho?
Ninguém pode se livrar disso

Tenho meu cabelo, tenho minha cabeça
Tenho meu cérebro, tenho minhas orelhas
Tenho meus olhos, tenho meu nariz
Tenho minha boca, tenho meu sorriso

Tenho minha língua, tenho meu queixo
Tenho meu pescoço, tenho meus seios
Tenho meu coração, tenho minha alma
Tenho minhas costas, tenho meu sexo

Tenho meus braços, tenho minhas mãos
Tenho meus dedos, tenho minhas pernas
Tenho meus pés, tenho meus dedos dos pés
Tenho meu fígado, tenho meu sangue

Tenho vida, tenho minha liberdade
Tenho a vida

Tenho uma dor de cabeça e dor de dente
Momentos ruins como você
Tenho meu cabelo, tenho minha cabeça
Tenho meu cérebro, tenho minhas orelhas
Tenho meus olhos, tenho meu nariz
Tenho minha boca, tenho meu sorriso

Tenho minha língua, tenho meu queixo
Tenho meu pescoço, tenho meus seios
Tenho meu coração, tenho minha alma
Tenho minhas costas, tenho meu sexo

Tenho meus braços, tenho minhas mãos
Tenho meus dedos, tenho minhas pernas
Tenho meus pés, tenho meus dedos dos pés
Tenho meu fígado, tenho meu sangue

Tenho vida, tenho minha liberdade
Tenho a vida, vou conservar isso
Tenho a vida, vou conservar isso



quinta-feira, 7 de julho de 2011

Peter, Bjorn & John - Young Folks



Pessoal Jovem

Se eu te dissesse coisas que eu fiz antes
Te dissesse como eu costumava ser
Você sairia com alguém como eu?
Se você conhecesse minha história palavra por palavra
Tivesse toda a minha história
Você sairia com alguém como eu?

Eu fiz antes e tive parte
Que não me levou a lugar nenhum
Eu sairia com alguém como você.
Não importa o que você tenha feito.
Com quem você estivesse amarrado
Nós poderíamos ficar por aí e ver esta noite inteira.

E nós não nos importamos com o pessoal jovem
Falando sobre o estilo jovem
E nós não nos importamos com o pessoal velho
Falando sobre o estilo velho também
E nós não nos importamos com nossos próprios erros
Falando sobre nosso próprio estilo
Tudo o que nos importa é conversar
Conversando somente eu e você.

Geralmente, quando coisas iam longe
As pessoas costumavam desaparecer
Ninguém irá me surpreender a menos que você o faça

Eu posso dizer que há algo acontecendo
Horas parecem desaparecer
Todos estão partindo, eu ainda estou com você

Não importa o que façamos
Onde nós iremos também
Nós poderíamos ficar por aí e ver esta noite inteira.

E nós não nos importamos com o pessoal jovem
Falando sobre o estilo jovem
E nós não nos importamos com o pessoal velho
Falando sobre o estilo velho também
E nós não nos importamos com nossos próprios erros
Falando sobre nosso próprio estilo
Tudo o que nos importa é conversar
Conversando somente eu e você.

E nós não nos importamos com o pessoal jovem
Falando sobre o estilo jovem
E nós não nos importamos com o pessoal velho
Falando sobre o estilo velho também
E nós não nos importamos com nossos próprios erros
Falando sobre nosso próprio estilo
Tudo o que nos importa é conversar
Conversando somente eu e você.
Conversando somente eu e você.

Conversando somente eu e você.
Conversando somente eu e você.

Lilya Para Sempre




Lilya (Oksana Akinshina) tem 16 anos e vive em um subúrbio pobre, em algum lugar da antiga União Soviética. Sua mãe mudou-se para os Estados Unidos, com seu novo marido, e Lilya espera que ela lhe envie algum dinheiro. Após algum tempo sem receber notícias nem qualquer quantia dela, Lilya é obrigada a se mudar para um pequeno apartamento, que não possui luz nem aquecimento. Desesperada, ela recebe o apoio de Volodya (Artyom Bogucharsky), um garoto de apenas 11 anos que de vez em quando dorme no sofá de Lilya. A situação muda quando Lilya se apaixona por Andrei (Pavel Ponomaryov), que a convida para iniciar uma nova vida na Suécia. Apesar da desconfiança de Volodya, Lilya aceita o convite e viaja com Andrei.

Peter Bjorn & John 'Objects Of My Affection'



Objetos de Minha Afeição

Eu lembro quando, quando eu vim aqui a primeira vez,
Há muito tempo,
Porque eu ouvi uma canção que eu ouvia há um tempo atrás,
Um tempo solitário.
Eu lembro quando, em um tempo mais distante,
Em outra cidade,
Porque eu vi algo escrito que eu dizia há um tempo atrás,
Difícil de compreender

E a questão é: Eu estava mais vivo
Do que estou agora?
Felizmente eu devo discordar;
Eu riu mais agora, eu choro mais agora,
Eu sou mais eu.

Mas por causa de alguns dias, eu simplesmente minto para mim mesmo
E quase não vivo,
E não consigo distinguir o que estou comento
Da minha mão ou do meu pulso.
Porque carne é carne, carne é carne como a carne,
A diferença é pequena.
Mas a vida tem um certo dom ou está aspirando nova
vida em mim.

E a questão é: Eu estava mais vivo
Do que estou agora?
Felizmente eu devo discordar;
Eu riu mais agora, eu choro mais agora,
Eu sou mais eu.

E outro dia, esse meu novo amigo,
Disse algo para mim:
"Só porque algo começou diferente,
Não significa que vale menos."
E eu absorvi isso, como absorvi isso,
Como absorvi isso.
E como se fosse só para provar o quando ele estava certo,
Então você veio.
Então eu voute dar, sim eu vou te dar,
Eu vou te dar uma chance,
Então eu vou te dar, sim eu vou te dar,
Eu vou te dar uma chance.

E a questão é: Eu estava mais vivo
Do que estou agora?
Felizmente eu devo discordar;
Eu riu mais agora, eu choro mais agora,
Eu sou mais eu.